コンテンツへスキップナビゲーションに移動

Works/Products
News
OnlineShop
店舗と工房
漆のはなし
善仁のものづくり
会社案内
お問合わせ

News

HOME
News
8ヶ月ぶりに品物を救出しました
90915649-F0E7-4FC6-A01D-830F5AD6A9CE

2024年8月28日 / 最終更新日時 : 2024年8月28日輪島屋善仁デザイン室

90915649-F0E7-4FC6-A01D-830F5AD6A9CE

コメントを残すコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

コメント ※

名前 ※

メール ※

サイト

Δ

News 最新記事

秋の蒔絵椀

2024年9月17日

菊沈金そば皿

2024年9月9日

救い出した品物を洗浄して検品しました

2024年9月1日

8ヶ月ぶりに品物を救出しました

2024年8月28日

公費解体が始まりました

2024年8月20日

月別アーカイブ

Instagram

wajimaya_zenni

輪島屋善仁今日は中秋の名月ですね

輪島屋善仁

今日は中秋の名月ですね🌕
皆様が今宵美しいお月様を望めますように。

こちらには月に似合う秋の意匠のお椀を集めてみました。芒、女郎花、菊、萩などを華やかな金蒔絵で描いています。

Today is the Mid-Autumn Moon 🌕. May you all enjoy the beautiful moon tonight.
The photo shows a collection of autumnal patterns. They are decorated with Japanese silver grass, Ominaeshi, chrysanthemums and bush clovers in gorgeous gold maki-e.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #中秋の名月＃蒔絵

輪島屋善仁

9月半ばに近づいても猛暑日が続いていますが、今日は重陽、菊の節句です。

こちらは以前もご紹介したフォトグラファーのKAN KANBAYASHI（神林環）さん @kankanbayashi に撮影していただいた「菊沈金そば皿」です。美しい写真で少しでも爽やかさを感じていただけたらと思います！

It's still extremely hot and humid as we approach the middle of September, but today is chrysanthemum festival.
“The Chrysanthemum Chinkin Soba Plate” was photographed by KAN KANBAYASHI @kankanbayashi, whom we have introduced before. We hope you can feel a bit of freshness with these beautiful photos!

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #重陽 #菊の節句 #和菓子 #大福 #いちご #沈金 #KANKANBAYASHI #神林環

輪島屋善仁

先日瓦礫の下から8ヶ月ぶりに救い出した途中工程の品々を、晴天の下で皆できれいに掃除して、一つ一つ検品を行いました。
中には傷みがひどく廃棄せざるを得ないものもありましたが、残った品はこのあと一旦研ぎ直し、製品として新たな命を吹き込むため塗り工程を進めていきます。

Under sunny skies, we cleaned and inspected one by one the in-process items we had salvaged from under the rubble for the first time in eight months.
Some of the items were so badly damaged that they had to be discarded, but the remaining items will be re-sharpened and lacquered to give them a new lease of life as products.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #公費解体

輪島屋善仁倉庫の公費解体が進行中

輪島屋善仁

倉庫の公費解体が進行中です。今週から重機が入り、1階を押し潰していた2階部分が撤去されたので、これまで入れなかった場所の捜索が可能になりました。地震から8ヶ月の間、じっと瓦礫の下で救出を待っていた塗りものをいくつか助け出すことができました！

Demolition of the warehouse is underway. Heavy machinery has been in this week and the second floor, which had crushed the ground floor, has been removed, making it possible to search areas that were previously inaccessible. We were able to rescue some of the items that had sat still under the rubble for eight months after the earthquake, waiting for help!

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #公費解体

輪島屋善仁

地震からもうすぐ8ヶ月となる今日、ようやく当社の全壊した倉庫の公費解体が始まりました。まずは屋根瓦の撤去からです。猛暑の中、更に暑い屋根に登って作業していただき本当にご苦労さまです🙇‍♀️🙇‍♂️

Today, almost eight months after the earthquake, the demolition of the destroyed warehouse in our workshop has finally begun. The first step is to remove the roof tiles. We really appreciate the hard work of the workers, who climbed onto the even hotter roof in the midst of a heat wave.🙇‍♀️🙇‍♂️

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #公費解体

輪島屋善仁このほど、日本特殊陶業

輪島屋善仁

このほど、日本特殊陶業株式会社（Niterra Co., Ltd.）様による輪島塗復興支援活動の一環として、未来ショッピングでのプロジェクトへ弊社商品を出品させていただくことになりました。日本特殊陶業様のご支援により、通常よりお求めやすい価格でのご提供となっております。このような機会を作っていただき、感謝申し上げます。
プロジェクトは11月4日23:59まで、ぜひご高覧いただけましたら幸いです。

Niterra Co., Ltd. has recently entered our products into the Mirai Shopping project as part of its Wajima-nuri reconstruction support activities. Thanks to the support of Niterra Co, Ltd, we are able to offer our products at more affordable prices than usual. We would like to thank them for this opportunity. The project ends at 23:59 on 4 November and we hope you will take a look at it.
→

未来ショッピング / Mirai Shopping
https://shopping.nikkei.co.jp/projects/wajimayazenni

日本特殊陶業株式会社様 / Niterra Co., Ltd.
https://www.ngkntk.co.jp

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #日本特殊陶業 #クラウドファンディング #Niterra #miraishopping

輪島屋善仁茶寮宮坂（六本木ヒルズ

輪島屋善仁

茶寮宮坂（六本木ヒルズ）さん @saryo.miyasaka の料理を盛り付けた、弊社の「蓮唐草蒔絵丸入子重」です。フォトグラファーのKAN KANBAYASHI（神林環）さん @kankanbayashi に、美しく撮影していただきました。どうもあリがとうございます。

地震からちょうど7ヶ月の今日、北陸地方の梅雨明けが発表されました。季節はどんどん巡っていきますが、こちらの復興の歩みはたいへんゆっくりとしたもので、真冬の地震から今こうして猛暑の季節を迎えていることが信じられないような気もいたします。一歩一歩、元の状態に戻していければと思っております。
全国的にひどい暑さが到来しております。皆様どうぞお身体に気をつけてお過ごしください。

Our “Lotus Arabesque Makie Maru Iruko-jyu”, with food from Saryo Miyasaka (Roppongi Hills). Beautifully photographed by photographer KAN KANBAYASHI. Thank you very much.

Today, exactly seven months after the earthquake, the end of the rainy season in the Hokuriku region was announced. The seasons come and go, but the recovery process here has been so slow that it is hard to believe that we are now in the middle of a hot season after an earthquake in the middle of winter. Step by step, we hope to get back to normal.
The heat is getting worse all over the country. Please take care of yourselves.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #七夕 #笹蒔絵 #和菓子 #涼雨 #茶寮宮坂 #KANKANBAYASHI #神林環

輪島屋善仁今日は七夕、皆様はどん

輪島屋善仁

今日は七夕、皆様はどんな願い事をされましたでしょうか？私たちの願いは、やはり今年は１日も早い能登の復興です🎋
天の川練り切りと短冊のラムネ菓子を笹蒔絵と涼雨蒔絵の銘々皿にのせて、涼やかな夏のひとときを過ごしました。

Today is Tanabata. What did you wish for? Our wish is for Noto to be restored as soon as possible this year.
We had a cool summer time with Japanese sweets on bamboo grass maki-e and cool rain maki-e plates.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #七夕 #笹蒔絵 #和菓子 #涼雨 #天の川 #銘々皿 #短冊 #練り切り

輪島屋善仁今日で元日の地震からち

輪島屋善仁

今日で元日の地震からちょうど半年。もう1年の半分が過ぎたとは信じられない思いがいたします。
報道によると災害関連死を含め県内で亡くなられた方は299人に上り、平成以降の地震では東日本、阪神に次いで3番目の数となりました。改めて、犠牲になられた方のご冥福をお祈りいたします。

倒壊建物の公費解体も輪島市では申請数に対し完了したのはわずか2.6％と、遅々とした歩みになっています。写真は本社前の倒壊した倉庫、松葉菊の咲く季節となりましたが、こちらも元日から変わっていません。公費解体は申請済みですが、撤去作業がいつになるかは未定です。
2枚目の写真は工房近くの小学校にて。児童たちは別の学校に移り、グラウンドいっぱいに仮設住宅が建てられました。

半年経った今も多くの方たちが能登に入って様々な支援活動をしていただいており、感謝の念に堪えません。私たちの工房では何とか製作も再開して復興へと歩み始めていますが、元日から時間が止まったままの方もおられるようで、心が痛みます。皆が少しでも前に進んでいけるよう、協力してがんばっていければと思っています。

Today marks exactly six months since the New Year's Day earthquake. It is hard to believe that half of a year has already passed.
According to news reports, the number of deaths in the prefecture, including disaster-related deaths, has risen to 299, making it the third highest number of victims after the East Japan and Hanshin earthquakes since the Heisei era. Once again, we pray for the souls of the victims.

The demolition of collapsed buildings at public expense has also been slow going, with only 2.6% of applications completed in Wajima. The photo shows the collapsed goods warehouse in front of the factory, which has not changed since New Year's Day, although it is now the season for delosperma to bloom. Public demolition has been applied for, but it is undecided when the removal work will take place.The second photo shows a primary school near the workshop. The children have moved to another school and temporary housing has been built on the ground.

Six months on, many people are still in Noto and providing various support activities. We would like to thank them from the bottom of our heart. At our workshop, we have managed to resume production and are starting to make progress towards recovery, but there are still people for whom time has stopped since the first day of the year, which is heartbreaking. We hope that we can work together to help everyone move forward, even if only a little.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震

輪島屋善仁地震からもう半年が経と

輪島屋善仁

地震からもう半年が経とうとしています。輪島市内では倒壊家屋の撤去は進んでいるものの、何しろ数が多いので手付かずのところもまだまだ多く、本当に復興は長丁場であることを日々実感しています。

そんな中、工房では今月3名の職人が復帰し、ショールームを改造して臨時の作業場を新たに設けました。地震後残念ながら2名の職人が退社となり、住む場所がないためまだ輪島に戻れない社員もおりますが、お待ちいただいているお客様に1日も早く品ものをお納めできるよう、皆で力を合わせて製作に取り組んでいます。

Six months have already passed since the earthquake.
In Wajima, there has been progress in clearing collapsed houses, but there are still many untouched areas due to the sheer number of houses, and we realise every day that reconstruction is indeed a long process.

In the meantime, three craftsmen have returned to the workshop this month, and a new temporary workshop has been set up in the converted showroom. Unfortunately, two craftsmen left the company after the earthquake, and some employees are still unable to return to Wajima due to lack of housing, but we are all working together to deliver our products to our waiting customers as soon as possible.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震

輪島屋善仁今年はどうしても地震の

輪島屋善仁

今年はどうしても地震の話題が多くなってしまっていますが、これからは商品の写真なども少しずつアップしていければと思います。

石川県では6月16日（日）に鮎漁が解禁になるそうです。ということで、こちらは「芦に鮎」蒔絵ぐい呑です。外に水辺の芦の葉、芦をかき分けて中を覗き込むと、川底で楽しそうに遊ぶ2匹の鮎が愛らしく描かれています。黒内朱塗と朱塗の2種類があります。

This year there has inevitably been a lot of talk about the earthquake, but we hope to upload some photos of our products in the future.

“Ayu (sweetfish)” fishing season in Ishikawa Prefecture will open on Sunday 16 June. So here is a “Reed and Ayu” maki-e sake cup. Outside is a leaf of reed by the waterside, and when you look in through them, two ayu fish playing happily at the bottom of the river are lovingly depicted.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #ぐい呑 #鮎 #蒔絵 #makie

輪島屋善仁

地震から5ヶ月、最近は余震も収まり復興へ向けて本腰を入れている最中、今朝震度5強の大きな揺れがありました。こちらでは誰もが元日の悪夢を思い出して、身の危険と恐怖を感じたと思います。県内ではケガ人も出て、輪島市内でも新たに5棟が倒壊したとのニュースが入っています。

弊社工房でも若干の被害があり、品物の落下による破損や道具の転倒、また上塗の部屋では新たな雨漏りが発生しました（写真2枚目）。上塗室は復元に向けて作業中でしたが、工房の稼働が一時ストップしました。再び同程度の地震の恐れもあるとのことで、今後も余震に注意しながら少しずつ復旧作業を続けていきたいと思っています。

Five months after the earthquake, while the aftershocks have recently subsided and we are now getting down to serious reconstruction work, there was a major earthquake this morning. We think everyone here remembered the nightmare of New Year's Day and felt fear. There were some injuries in the prefecture, and news has come in that five houses in Wajima have collapsed.

There was some damage in our workshops, with new leaks in the top-coating room, as well as damage caused by falling items and tools falling over. The top-coating room was being worked on for restoration, but the operation of the workshop was temporarily suspended. There is a risk of another earthquake of the same magnitude, so we will continue our restoration work little by little, paying attention to aftershocks in the future.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震

輪島屋善仁このほど弊社工房の下地

輪島屋善仁

このほど弊社工房の下地職人が、大工をしている父親を助けるためにクラウドファンディングを開始いたしました。地震で損壊して使用不能になった作業場の再建のための資金援助を求めています。
震災以降、住まいをなくして困っている人たちのために奔走している父親を少しでも支援しようと始めたプロジェクトです。今回は弊社ではなく個人としての活動ですが、よろしければシェア等のご協力をいただけましたら幸いです。

「大工の父の作業場を再建したい | 能登半島地震で損壊、ご支援をお願いします」
https://camp-fire.jp/projects/view/760058

A craftsman from our workshop has recently launched a crowdfunding campaign to help his father, who is a carpenter. He is seeking financial assistance to rebuild his father’s workshop, which was damaged and rendered unusable by the earthquake. He started this project to help his father, who has been working hard since the earthquake to help people in need who have lost their homes.
This time he is working as an individual and not as our company, but we would be very grateful if you could help him by sharing this project.

“Carpenter father's workshop to be rebuilt | Damaged by Noto Peninsula earthquake, please support us”
https://camp-fire.jp/projects/view/760058

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #クラウドファンディング #crowdfunding

輪島屋善仁 4月30日まで実施しており

輪島屋善仁

4月30日まで実施しておりました弊社のクラウドファンディングへのご支援、誠にありがとうございました。このほど弊社ウェブサイトに、リターン品ご不要のコースでお申込みいただき、お名前・ニックネームの掲載をご了承いただいたご支援者様の芳名録ページを作成いたしました。
https://www.wajimayazenni.co.jp/supporters/
皆様からの温かいご支援に、あらためて感謝申し上げます。

写真は、しばらく前に市内を歩いていたら人恋しそうに寄ってきた2匹の猫です。今もスーパーへ行くと、行方不明になってしまった猫たちの写真がたくさん貼られています。1日も早く無事に飼い主さんと再会できるといいですね。

Thank you very much for your support of our crowdfunding campaign, which ran until 30 April. We have recently created a page on our website for those supporters who have signed up for a course that does not require a return gift and have agreed to have their name and nickname published.
https://www.wajimayazenni.co.jp/supporters/
We would like to thank you again for your warm support.

The photo shows two cats that came close to me a while ago when I was walking in the city, looking like they missed people. If you go to the supermarket, you will still see many photos of the missing cats, and we hope they are safely reunited with their owners as soon as possible.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震 #クラウドファンディング #crowdfunding #被災猫

輪島屋善仁

2月より実施しておりました弊社のクラウドファンディングは、4/30をもちまして無事終了いたしました。
今回のプロジェクトに多大なるご支援をいただき、本当にありがとうございました。皆様のおかげで目標を大きく上回るたいへん大きな金額を賜ることができました。

不安と逡巡の中から始めたプロジェクトでしたが、このような身に余るほどのご支援をいただき、本当に感謝の言葉もありません。またこれ以外にも多方面からたいへん多くのご支援を頂戴しております。改めて応援していただいた全ての皆様に御礼申し上げます。

震災後の4ヶ月間、私たちが何より多く心に感じ、また皆で口にした言葉は「感謝」だったように思います。
災害がきっかけとはいえ、このようなご支援とお気遣いを賜り、多くの暖かなお心に触れる機会を得たことは、私たちにとって忘れ難い貴重な経験となりました。そして、これは私たちがこれまで何より大切にしてきた「ご報恩」の念を一層深める契機となりました。

今回の震災では大切な人を亡くされた方も大勢おられます。そんな方たちの悲しみや辛さにも常に心を寄せながら、今回いただいたご縁を心に留め、1日も早くこの深いご恩に報いることができるよう、これからも更なる精進を重ねてまいります。

Our crowdfunding project has ended successfully as of 30 April. Thank you very much for your generous support for this project. Thanks to all of you, we were able to raise a very large amount of money, far exceeding our target.

We started this project in a state of anxiety and hesitation after the devastation caused by the earthquake, but we cannot express our gratitude enough for the outpouring of support we have received. We have also received a great deal of support from many other sources. We would like to thank all of you again.

Following the disaster, the word we felt more than anything else in our hearts, and the word we all said together, was 'gratitude'. The support and care we received and the opportunity to experience the warmth of so many people's hearts was an unforgettable and precious experience for us. It was also an opportunity to deepen our sense of gratitude, which we have always valued above all else.

Many people lost loved ones in the disaster. We will always be mindful of the sadness and pain of these people, but we will also keep in mind the relationship that we have received this time and continue to devote ourselves further to repaying this deep debt of gratitude as soon as possible.

We would like to thank you again for the support you have given us. For us, the four months since the earthquake on New Year's Day have flown by in a blink of an eye, but before we know it, the season has turned into early summer. We look forward to your continued support in the future.

#輪島屋善仁 #輪島塗 #漆 #漆器 #wajimayazenni #urushi #lacquerware #能登半島地震 #令和6年能登半島地震

さらに読み込む... Instagram でフォロー

YouTube Channel

Twitter

検索

Home
Works/Products
News
オンラインショップ
店舗と工房
漆と輪島屋善仁
漆器の修理
会社案内
プライバシーポリシー
お問い合わせ
Instagram
Twitter
Facebook
YouTube

Instagram
X
Facebook
YouTube
Link

Copyright © 輪島塗の老舗輪島屋善仁 | Wajimaya Zenni All Rights Reserved.

Powered by WordPress with Lightning Theme & VK All in One Expansion Unit

MENU

Home
Works/Products
News
オンラインショップ
店舗と工房
漆のはなし
善仁のものづくり
会社案内
お問い合わせ
プライバシーポリシー
Instagram
Twitter
Facebook
YouTube

Language

English
Japanese" class="current" aria-current="page"> Japanese

YouTube Channel

Instagram

wajimaya_zenni

輪島屋善仁今日は中秋の名月ですね

輪島屋善仁倉庫の公費解体が進行中

輪島屋善仁このほど、日本特殊陶業

輪島屋善仁茶寮宮坂（六本木ヒルズ

輪島屋善仁今日は七夕、皆様はどん

輪島屋善仁今日で元日の地震からち

輪島屋善仁地震からもう半年が経と

輪島屋善仁今年はどうしても地震の

輪島屋善仁このほど弊社工房の下地

輪島屋善仁 4月30日まで実施しており

さらに読み込む... Instagram でフォロー

Twitter

Facebook

Facebook page

PAGE TOP